1 00:00:00,890 --> 00:00:01,630 Em TheDukes: 2 00:00:01,710 --> 00:00:03,500 Ei, somos ricos! 3 00:00:03,580 --> 00:00:05,430 Quando Bo e Luke descobrem parte de uma fortuna de US$ 1 milhão... 4 00:00:05,460 --> 00:00:07,630 todo mundo corre para Hazzard município para participar da pesquisa 5 00:00:07,720 --> 00:00:08,940 para o resto. 6 00:00:09,030 --> 00:00:10,030 Boas notícias! 7 00:00:13,510 --> 00:00:14,550 Cletus, mova-se. 8 00:00:22,340 --> 00:00:24,430 Até Roy Orbison participa. 9 00:00:27,780 --> 00:00:30,050 ♪ Oh, mulher bonita ♪ 10 00:00:35,010 --> 00:00:36,920 ♪ Apenas bons garotos ♪ 11 00:00:37,010 --> 00:00:38,790 OS DUQUES DE HAZZARD 12 00:00:38,880 --> 00:00:43,320 ♪ Nunca pretendo fazer mal ♪ 13 00:00:43,410 --> 00:00:46,450 ♪ Supera tudo que você nunca viu, teve problemas com a lei ♪ 14 00:00:46,540 --> 00:00:50,150 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 15 00:00:50,240 --> 00:00:53,240 ♪ Endireitando as curvas ♪ 16 00:00:53,330 --> 00:00:57,770 ♪ Achatando as colinas ♪ 17 00:00:57,860 --> 00:01:01,600 ♪ Algum dia a montanha poderá pegue-os, mas a lei nunca o fará ♪ 18 00:01:03,910 --> 00:01:07,870 ♪ Fazendo o seu caminho, os a única maneira que eles sabem ♪ 19 00:01:10,910 --> 00:01:15,000 ♪ Isso é só um pouquinho mais do que a lei permite ♪ 20 00:01:16,310 --> 00:01:19,530 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 21 00:01:19,620 --> 00:01:24,360 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 22 00:01:24,450 --> 00:01:28,970 ♪ Lutando contra o sistema como um verdadeiro Robin Hood moderno ♪♪ 23 00:01:40,680 --> 00:01:41,900 "O GRANDE SEQUESTRO DE PERIGO" 24 00:01:48,040 --> 00:01:49,860 Quando se trata de corridas de cross-country 25 00:01:49,950 --> 00:01:52,350 General Lee se move muito inteligente. 26 00:01:52,430 --> 00:01:55,310 Mas correr é apenas metade de corridas de cross-country. 27 00:01:55,390 --> 00:01:57,310 A outra metade é conhecendo o curso. 28 00:02:15,980 --> 00:02:18,110 Se o bom Deus tivesse feito para os carros nadarem... 29 00:02:18,200 --> 00:02:20,550 ele teria colocado água asas neles, não é? 30 00:02:20,630 --> 00:02:23,810 Eu juro, Bo, há momentos... Isso não deve ser muito difícil. 31 00:02:23,900 --> 00:02:26,160 Ei. 32 00:02:26,250 --> 00:02:28,340 Vocês escolheram um inferno de um tempo para ir vadear. 33 00:02:28,430 --> 00:02:29,640 Achei que estávamos correndo. 34 00:02:29,730 --> 00:02:31,990 Uma coisa que não posso stand é um vencedor dolorido. 35 00:02:32,080 --> 00:02:35,000 Especialmente quando ele vence de forma justa e honesta. 36 00:02:35,080 --> 00:02:37,000 Vou tirar você daí. 37 00:02:39,480 --> 00:02:41,390 Belo pedaço de condução. 38 00:02:43,440 --> 00:02:45,530 Você tem uma corda ou alguma coisa aqui? 39 00:02:48,490 --> 00:02:49,880 É muito engraçado, não é? 40 00:02:49,970 --> 00:02:53,360 O General poderia bater em você no chão. 41 00:02:53,450 --> 00:02:55,370 Duplique essa coisa, aí. 42 00:02:57,320 --> 00:03:00,280 Ei, Bo, venha aqui, olha isso. 43 00:03:02,370 --> 00:03:04,430 - Ei, são notas de US$ 50. - Deve haver 20 deles aqui. 44 00:03:04,460 --> 00:03:05,980 Deixe-me ver isso. 45 00:03:06,070 --> 00:03:09,250 Cooter, nos encontramos $ 1.000! Ei, somos ricos! 46 00:03:22,830 --> 00:03:26,660 Eu nunca pensei que estaria dando Geral Conceda uma permanente. 47 00:03:26,740 --> 00:03:28,220 Assim que você estiver feito com o cabelo 48 00:03:28,310 --> 00:03:30,310 entregue ele aqui para que eu possa passar a camisa dele. 49 00:03:30,400 --> 00:03:32,200 Tio Jesse, eu não estou nunca vi nada parecido. 50 00:03:32,230 --> 00:03:33,980 Esse dinheiro saltou de Hazzard Creek nas mãos de Luke 51 00:03:34,010 --> 00:03:35,620 como um baixo de boca grande. 52 00:03:35,710 --> 00:03:40,630 E a melhor parte disso é, não temos ideia de quem pertence. 53 00:03:40,710 --> 00:03:43,540 Não fique animado, Bo. Não nos pertence. 54 00:03:43,630 --> 00:03:46,550 Nós apenas teremos que dar devolva ao xerife. 55 00:03:46,630 --> 00:03:49,940 Entregar isso para Rosco é como colocando-o no bolso de trás de Boss. 56 00:03:50,030 --> 00:03:53,160 Então temos que descobrir um maneira de tirá-lo do bolso... 57 00:03:53,250 --> 00:03:57,250 antes que ele descubra como ele nunca tive isso em primeiro lugar. 58 00:04:01,520 --> 00:04:03,130 Esse é o tamanho disso. 59 00:04:03,220 --> 00:04:05,410 Não sabemos como o dinheiro chegou lá ou de onde veio. 60 00:04:05,440 --> 00:04:09,180 Vocês dois podem ficar quietos? Você simplesmente mente o tempo todo. 61 00:04:09,270 --> 00:04:12,140 Você provavelmente roubou o dinheiro e perdeu a coragem. Não foi? 62 00:04:12,220 --> 00:04:13,880 - Rosco. - O que? 63 00:04:13,970 --> 00:04:17,710 Isso não é maneira de conversar alguém que está lhe dando dinheiro. 64 00:04:17,800 --> 00:04:19,010 Deixe-me mostrar como. 65 00:04:19,100 --> 00:04:20,540 - Entregue. - Aqui. 66 00:04:20,620 --> 00:04:24,580 - Bem, bem. - Não para ele. Para mim. 67 00:04:26,020 --> 00:04:27,330 Vamos. 68 00:04:30,630 --> 00:04:32,980 - Obrigado, chefe. - O que foi isso? 69 00:04:33,070 --> 00:04:35,600 Registrando o incidente para a posteridade, chefe. 70 00:04:35,680 --> 00:04:37,730 Nós vamos tirar essa foto e números de série 71 00:04:37,820 --> 00:04:39,080 para o Hazzard Gazette. 72 00:04:39,160 --> 00:04:40,770 Quando o legítimo o dono aparece... 73 00:04:40,860 --> 00:04:42,820 ele saberá exatamente onde encontrar seu dinheiro. 74 00:04:42,910 --> 00:04:45,740 - Você... - Tenha um bom dia. 75 00:04:48,520 --> 00:04:51,000 Apenas me dê, eu vou só tome um pouco... 76 00:04:53,000 --> 00:04:56,140 A Hazzard Gazette não obtenha uma história exclusiva com muita frequência. 77 00:04:56,220 --> 00:04:57,750 A menos que você conte ovos de três gemas 78 00:04:57,840 --> 00:04:59,620 ou cães desaparecidos como exclusividade. 79 00:04:59,710 --> 00:05:03,620 "$ 1.000 foram encontrados em $ 50 contas de Bo e Luke Duke... 80 00:05:03,710 --> 00:05:05,500 "enquanto vadeava em Hazzard Creek." 81 00:05:05,580 --> 00:05:07,540 E diz aqui "Este a descoberta é esperada 82 00:05:07,630 --> 00:05:10,020 para iniciar uma ampla pesquisa pelo dinheiro adicional... 83 00:05:10,110 --> 00:05:12,330 "já que os números de série desses projetos de lei confirmam que... 84 00:05:12,420 --> 00:05:14,370 "eles fazem parte do US$ 1 milhão roubado... 85 00:05:14,460 --> 00:05:17,550 "no sequestro do Condado de Hazzard que aconteceu há cinco anos." 86 00:05:17,640 --> 00:05:21,030 O que você sabe, você é famoso! Ainda falido, mas você é famoso. 87 00:05:21,120 --> 00:05:22,640 - Sim. - Poderia ser pior. 88 00:05:22,730 --> 00:05:24,640 Poderíamos ter encontrado o kit completo e caboodle. 89 00:05:24,730 --> 00:05:26,610 Devolvê-lo teria foi como arrancar dentes. 90 00:05:29,690 --> 00:05:31,710 Assim que essa história foi divulgada, quase todo caçador de fortunas 91 00:05:31,740 --> 00:05:34,220 e caçador de tesouros... quem sabe ler... 92 00:05:34,310 --> 00:05:37,610 indo para Hazzard como se assemelha a um favo de mel. 93 00:05:40,140 --> 00:05:42,140 Incluindo alguns com contas pessoais a acertar. 94 00:05:42,230 --> 00:05:44,320 Mas isso está ficando à frente da história. 95 00:05:44,400 --> 00:05:48,580 "E os números de série confirmar que as contas faziam parte... 96 00:05:48,670 --> 00:05:51,190 "de um sequestro de US$ 1 milhão que aconteceu em Hazzard... 97 00:05:51,280 --> 00:05:54,020 "cinco anos atrás." 98 00:05:54,110 --> 00:05:56,500 Eu sabia disso o tempo todo. Isso foi aquela remessa bancária. 99 00:05:56,590 --> 00:05:58,770 - Você não se lembra? - Não. 100 00:05:58,850 --> 00:06:01,330 O ladrão, ou ladrões, nunca foi pego. 101 00:06:01,420 --> 00:06:05,600 E aquele US$ 1 milhão não foi visto desde então. 102 00:06:05,690 --> 00:06:08,820 Rosco, eu cheiro algo no ar. 103 00:06:11,260 --> 00:06:13,910 Não é Flash porque eu dei ela um banho esta manhã. 104 00:06:14,000 --> 00:06:15,740 Quero dizer dinheiro. 105 00:06:15,830 --> 00:06:18,050 US$ 1 milhão em roubos dinheiro que está prestes a cair 106 00:06:18,130 --> 00:06:19,350 direto no meu colo. 107 00:06:19,440 --> 00:06:21,090 Você não tem colo. 108 00:06:21,180 --> 00:06:23,090 Eu não preciso de um. Eu consegui um cofre. 109 00:06:23,180 --> 00:06:26,310 Já caiu pagamento daquele US$ 1 milhão. 110 00:06:26,400 --> 00:06:28,880 Errado. Veja, você está errado aí. 111 00:06:28,970 --> 00:06:31,620 Tudo o que você tem naquele cofre é um pouco insignificante de US$ 1.000... 112 00:06:31,710 --> 00:06:34,060 que os meninos Duke... 113 00:06:36,240 --> 00:06:38,980 Você acha que aqueles duques garotos sequestraram aquele dinheiro... 114 00:06:39,070 --> 00:06:40,890 há cinco anos? 115 00:06:40,980 --> 00:06:42,340 Não faça diferença se eles fizeram ou não. 116 00:06:42,370 --> 00:06:43,770 Não faça diferença. 117 00:06:43,850 --> 00:06:45,690 Porque eles vão ser preso pelo crime. 118 00:06:45,730 --> 00:06:47,900 Eu amo isso. 119 00:06:47,990 --> 00:06:49,950 Mesmo que eles apenas o encontrassem... 120 00:06:50,030 --> 00:06:52,340 Eu quero que você assista eles noite e dia. 121 00:06:52,430 --> 00:06:55,340 Sempre que eles voltam para pegue o resto desse dinheiro... 122 00:06:55,430 --> 00:06:57,690 vamos pegá-los em flagrante. 123 00:06:57,780 --> 00:06:59,610 Nós os pegaremos. 124 00:06:59,700 --> 00:07:01,700 Então eles irão direto para a prisão. 125 00:07:01,790 --> 00:07:03,480 E nós ficaremos para contar o dinheiro. 126 00:07:03,570 --> 00:07:05,350 Vou ficar contando o dinheiro. 127 00:07:05,440 --> 00:07:07,440 Você será deixado para conte o dinheiro 128 00:07:13,010 --> 00:07:16,230 Bem, Rosco inventou outra nova arma secreta: 129 00:07:16,320 --> 00:07:18,450 Seu próprio exército e tropa. 130 00:07:20,590 --> 00:07:22,020 E ele não perdeu tempo 131 00:07:22,110 --> 00:07:24,900 tentando pegar os meninos em flagrante. 132 00:07:39,740 --> 00:07:41,220 Você apenas... 133 00:07:51,050 --> 00:07:52,400 Ele ainda está pendurado lá atrás. 134 00:07:52,490 --> 00:07:54,710 Eu simplesmente terei que perdê-lo. 135 00:07:57,930 --> 00:08:00,100 Aquele velho não parece muito fácil de perder. 136 00:08:00,190 --> 00:08:02,410 Ele está grudando como cola. O que vamos fazer agora? 137 00:08:02,500 --> 00:08:04,460 Ele não fará nada diante de testemunhas. 138 00:08:04,540 --> 00:08:06,680 Talvez eu possa levantar alguns moradores locais e assustá-lo. 139 00:08:06,760 --> 00:08:08,720 Ele pode ter um CB e então ele vai ouvir você. 140 00:08:08,810 --> 00:08:10,980 Bom. Talvez isso vai assustá-lo. 141 00:08:11,070 --> 00:08:12,380 Socorro, socorro! 142 00:08:12,460 --> 00:08:13,900 Se alguém em Hazzard está ouvindo... 143 00:08:13,990 --> 00:08:15,640 precisamos de ajuda com pressa. 144 00:08:15,730 --> 00:08:18,170 Estamos sendo perseguidos para o norte ao longo de Hazzard Creek... 145 00:08:18,250 --> 00:08:20,860 por uma aparência malvada cara em um sedan azul. 146 00:08:20,950 --> 00:08:23,650 Por favor, alguém, alguém, ajude-nos. 147 00:08:23,740 --> 00:08:25,910 Aí estão eles. Lá. 148 00:08:27,390 --> 00:08:29,310 Tudo bem, senhora, vemos você. 149 00:08:29,390 --> 00:08:32,440 Apenas fique à frente dele até alcançarmos você. 150 00:08:32,530 --> 00:08:34,200 Vou te dizer uma coisa, eles meninos poderiam encontrar problemas 151 00:08:34,230 --> 00:08:35,710 em uma aula de escola dominical. 152 00:08:40,410 --> 00:08:42,670 Acho que é hora de aprender esse jaspe tem boas maneiras. 153 00:08:55,120 --> 00:08:57,990 Tenho a sensação de que não estamos vi o último daquele velho. 154 00:09:11,000 --> 00:09:13,960 - Vocês estão bem? - Duque! 155 00:09:14,050 --> 00:09:16,480 Não é engraçado como um homem o passado tem um jeito de recuperar o atraso 156 00:09:16,570 --> 00:09:19,100 com ele quando ele menos espera? 157 00:09:19,180 --> 00:09:20,420 A última vez que os dois nos vimos foi 158 00:09:20,450 --> 00:09:22,140 no Corpo de Fuzileiros Navais. 159 00:09:22,230 --> 00:09:24,590 Phil, meu velho amigo da Marinha. Este aqui é Bo Duke, meu primo. 160 00:09:24,620 --> 00:09:26,320 - Como vai? - Como você está, Bo? 161 00:09:26,410 --> 00:09:29,190 Esta é minha irmã Kate, e nosso amigo Tommy Dunquerque. 162 00:09:29,280 --> 00:09:31,800 Espere, você não está prestes a me dizer isso... 163 00:09:31,890 --> 00:09:33,240 você é a coisinha magricela 164 00:09:33,330 --> 00:09:35,550 que Phil tinha um foto em sua carteira? 165 00:09:35,630 --> 00:09:38,940 Ok, não vou contar você, mas é a verdade. 166 00:09:39,030 --> 00:09:42,120 Tudo que você precisa fazer é nos dizer quem era isso que estava perseguindo você. 167 00:09:42,210 --> 00:09:45,730 Gostaria de saber. Quem quer que tenha sido está nos observando há dias. 168 00:09:45,820 --> 00:09:47,270 Eu odeio pensar no que pode ter acontecido 169 00:09:47,300 --> 00:09:48,560 se você não o tivesse expulsado. 170 00:09:48,650 --> 00:09:50,000 Não vamos nos preocupar com ele. 171 00:09:50,080 --> 00:09:51,620 Você e eu temos muito de se atualizar para fazer. 172 00:09:51,650 --> 00:09:53,260 Além disso, tio Jesse chutaria nosso rabo 173 00:09:53,350 --> 00:09:54,750 se não convidássemos vocês vão jantar. 174 00:09:54,780 --> 00:09:57,830 Vendo como você acabei de salvar nossas peles... 175 00:09:57,920 --> 00:09:59,880 Eu acho que é o menos podemos fazer. 176 00:09:59,960 --> 00:10:03,440 - Tudo bem, então. - Lucas, eu vou te seguir. 177 00:10:03,530 --> 00:10:04,660 Você entendeu. 178 00:10:09,760 --> 00:10:12,060 Ei, não é esse o cara que estava perseguindo o amigo de Luke? 179 00:10:12,150 --> 00:10:14,060 Então você é Phil... 180 00:10:14,150 --> 00:10:16,240 aquele que salvou A vida de Luke durante a guerra. 181 00:10:16,330 --> 00:10:18,680 Eu estive esperando um muito tempo para te conhecer... 182 00:10:18,760 --> 00:10:20,980 então eu poderia agradecer pessoalmente pelo que você fez por Luke. 183 00:10:21,070 --> 00:10:22,730 Isso vale para mim também. 184 00:10:22,810 --> 00:10:25,050 Eu estava no lugar certo quando O pára-quedas de Luke não abriu... 185 00:10:25,080 --> 00:10:26,420 então eu iria agarrá-lo. 186 00:10:26,510 --> 00:10:28,000 Tenho certeza que ele teria feito a mesma coisa para mim. 187 00:10:28,030 --> 00:10:31,430 Melhor acreditar. O que vocês estão fazendo em Hazzard? 188 00:10:31,520 --> 00:10:34,130 Para dizer a verdade, estamos procurando por você. 189 00:10:34,210 --> 00:10:36,910 Quando lemos a série números naquelas contas que vocês encontraram... 190 00:10:37,000 --> 00:10:38,780 não conseguimos aqui rápido o suficiente. 191 00:10:38,870 --> 00:10:41,310 Kate era despachante de aquela empresa de carros blindados... 192 00:10:41,400 --> 00:10:43,570 quando esse dinheiro foi roubado há cinco anos. 193 00:10:43,660 --> 00:10:46,140 Ela foi a única que conhecia a rota daquela remessa. 194 00:10:46,230 --> 00:10:48,190 A empresa pensou foi um trabalho interno. 195 00:10:48,270 --> 00:10:49,620 Na verdade, eles ainda fazem. 196 00:10:49,710 --> 00:10:52,230 Fui preso e preso por 24 horas. 197 00:10:52,320 --> 00:10:54,410 Então eles iriam liberar mim por falta de provas. 198 00:10:54,500 --> 00:10:56,580 Desde então, tenho estado seguido por esquisitos... 199 00:10:56,670 --> 00:10:59,070 todos eles pensando que eu levá-los ao dinheiro. 200 00:10:59,150 --> 00:11:00,070 Incluindo o cara naquele sedã azul. 201 00:11:00,150 --> 00:11:01,980 Provavelmente. 202 00:11:02,070 --> 00:11:04,640 A única maneira de colocarmos essa bagunça atrás de nós é se formos lá e 203 00:11:04,720 --> 00:11:06,960 encontrar o dinheiro nós mesmos e devolvê-lo à empresa. 204 00:11:06,990 --> 00:11:09,180 Pensamos em começar a procurar onde você encontrou as contas. 205 00:11:09,210 --> 00:11:10,990 Bom lugar como qualquer outro. 206 00:11:11,080 --> 00:11:13,470 Podemos começar o mais rápido conforme você se instala em algum lugar. 207 00:11:13,560 --> 00:11:17,000 Isso levará cinco minutos porque você vai ficar aqui conosco. 208 00:11:17,080 --> 00:11:18,960 Kate, você pode dividir meu quarto. 209 00:11:19,040 --> 00:11:20,960 Phil e Sr. Dunquerque, você tem a sala. 210 00:11:21,040 --> 00:11:22,650 É melhor não recusarem. 211 00:11:22,740 --> 00:11:24,350 Tio Jesse não aceite não como resposta. 212 00:11:24,440 --> 00:11:27,620 - Daisy é ainda mais teimosa. - Isso mesmo. 213 00:11:27,700 --> 00:11:29,970 - Tem alguma bagagem? - A bagagem está aqui. 214 00:11:36,970 --> 00:11:39,110 Flash, eles estão vindo. 215 00:11:42,110 --> 00:11:44,940 Parece que todo mundo está assistindo. 216 00:11:46,420 --> 00:11:48,330 Não se preocupe, Flash. 217 00:11:48,420 --> 00:11:50,380 Eu vou pegá-los mais rápido que você... 218 00:11:56,730 --> 00:11:58,210 Ah, silêncio. 219 00:12:04,520 --> 00:12:06,740 Não, eu não sei quem ele é também. 220 00:12:08,740 --> 00:12:11,440 Você volta aqui e coloque o cinto de segurança. 221 00:12:11,530 --> 00:12:12,880 Estamos em perseguição. 222 00:12:54,530 --> 00:12:55,530 Clarão. 223 00:12:57,580 --> 00:13:00,100 O que você vê que eu não vejo? 224 00:13:00,190 --> 00:13:03,620 Veja isso. Há velho Rosco bancando o soldado novamente. 225 00:13:03,710 --> 00:13:05,240 Rosco é nosso xerife. 226 00:13:05,320 --> 00:13:08,060 Passa metade do tempo perseguindo nós em torno do condado de Hazzard. 227 00:13:08,150 --> 00:13:10,540 Gastamos metade nosso tempo perdendo-o. 228 00:13:10,630 --> 00:13:13,680 Aguentem firmes. Vamos, Rosco. 229 00:13:52,800 --> 00:13:54,460 Ele sempre dirige assim? 230 00:13:54,550 --> 00:13:57,160 Bem, não. Normalmente é mais radical. 231 00:14:10,690 --> 00:14:11,870 Que salto. 232 00:14:17,960 --> 00:14:20,880 Bem, eu não sei quem ele é, mas ele com certeza está determinado. 233 00:14:42,290 --> 00:14:43,940 Cletus, este é o seu oficial superior... 234 00:14:44,030 --> 00:14:45,640 Rosco P. Coltrane ligando. 235 00:14:45,730 --> 00:14:47,080 Você está com os ouvidos atentos? Vamos. 236 00:14:47,160 --> 00:14:49,690 Sim, senhor. Eu tenho o meu ouvidos, olhos abertos 237 00:14:49,770 --> 00:14:52,040 e meu nariz apontou devido ao norte. Volte. 238 00:14:52,120 --> 00:14:54,170 Bem, sem sentido isso, sua vareta... 239 00:14:54,260 --> 00:14:56,260 e de cabeça em direção à Meadow Road. 240 00:14:56,350 --> 00:14:58,130 Temos alguns Meninos Duke para assistir. 241 00:14:58,220 --> 00:15:00,440 Sim, senhor. Rogério Wilco. 242 00:15:16,370 --> 00:15:17,800 Esse é o Cleto vindo direto para nós. 243 00:15:17,890 --> 00:15:19,630 Não podemos parar agora, ele está vai nos bater bem. 244 00:15:20,590 --> 00:15:21,680 Esperem, pessoal. 245 00:15:27,160 --> 00:15:30,120 Querida, eu não culpo você. Eu também esconderia meus olhos. 246 00:15:39,870 --> 00:15:41,740 Cletus, mova-se. 247 00:15:51,270 --> 00:15:52,840 Estou bem. 248 00:15:52,920 --> 00:15:55,620 Veja o que acontece quando você está afivelado por segurança? 249 00:15:55,710 --> 00:15:57,320 Não há nenhum problema. 250 00:15:57,410 --> 00:15:59,630 Te arranha um pouco pouco, de vez em quando. 251 00:16:14,860 --> 00:16:19,820 Ele não só é feio, mas ele nem é útil. 252 00:16:19,910 --> 00:16:22,390 Agora, procurando falta dinheiro... 253 00:16:22,480 --> 00:16:25,130 vai pegar algumas pessoas fora de sua casa. 254 00:16:25,220 --> 00:16:29,530 E Boss está fazendo uma linda centavo em cada um deles. 255 00:16:29,610 --> 00:16:32,220 BEM-VINDO AO HAZZARD "PORTA PARA HAZZARD CREEK" 256 00:16:32,310 --> 00:16:33,310 $ 10 POR CARRO 257 00:16:36,050 --> 00:16:38,970 Tudo bem, isso é isso. Segure aí. 258 00:16:39,060 --> 00:16:42,320 Vamos ficar com o dinheiro. Isso mesmo. Tudo bem. 259 00:16:42,410 --> 00:16:43,840 Aí está. 260 00:16:46,200 --> 00:16:48,200 Sem mappie, sem findie cashie... 261 00:16:48,280 --> 00:16:51,070 Sinto muito, senhor, não posso faça o troco para aquela nota de $ 10. 262 00:16:51,160 --> 00:16:53,990 Mas aqui, pare um segundo mapa. Você parece realmente perdido. 263 00:16:55,160 --> 00:16:56,860 É isso. Tudo bem. 264 00:16:56,940 --> 00:16:59,080 Pressa. Pressa. Pressa. 265 00:16:59,160 --> 00:17:02,120 Obtenha seus US$ 5 em Hazzard County Mapa monetário oficial aqui. 266 00:17:03,520 --> 00:17:05,210 O que você quer? 267 00:17:05,300 --> 00:17:07,780 Quanto tempo eu tenho para manter vendendo essas malditas coisas? 268 00:17:07,870 --> 00:17:11,390 Há quanto tempo você está falando em conseguir um aumento? 269 00:17:11,480 --> 00:17:13,410 Você quer dizer que se eu continuar vendendo essas coisas, eu ganho um aumento? 270 00:17:13,440 --> 00:17:15,440 Não. Mas eu vou deixar você continue falando sobre isso. 271 00:17:15,530 --> 00:17:18,660 Agora vá em frente. Dê-me isso. 272 00:17:18,750 --> 00:17:21,190 - Esses são meus dedos. - Dê-me o dinheiro. 273 00:17:21,270 --> 00:17:23,930 - Você pode ficar com isso. - Agora, vá em frente. 274 00:17:24,020 --> 00:17:25,360 Continue vendendo. 275 00:17:26,540 --> 00:17:27,850 ESTACIONAMENTO - $ 5 horas. 276 00:17:27,930 --> 00:17:29,720 - Obtenha seus mapas aqui mesmo, US$ 5! - Vamos 277 00:17:49,080 --> 00:17:50,650 Fluiu rio abaixo até nós. 278 00:17:50,740 --> 00:17:52,460 Pense no resto sacos de dinheiro poderiam ter... 279 00:17:52,520 --> 00:17:54,130 fluiu mais a jusante? 280 00:17:54,220 --> 00:17:56,130 Qualquer mais a jusante os teria levado 281 00:17:56,220 --> 00:17:58,620 para o meio de Hazzard. Teria sido encontrado com certeza. 282 00:17:58,700 --> 00:18:01,570 - O que há nessa outra direção? - Pântano, principalmente. 283 00:18:01,660 --> 00:18:04,270 Já foi assim desde o dilúvio. 284 00:18:04,360 --> 00:18:06,670 Isso teria sido logo após o sequestro. 285 00:18:06,750 --> 00:18:08,510 Eu não me importo se for parede a parede com crocodilos. 286 00:18:08,540 --> 00:18:10,320 Temos que continuar procurando. 287 00:18:10,410 --> 00:18:11,760 Não nos fará muito bem agora. 288 00:18:11,850 --> 00:18:13,760 É melhor começarmos olhando pela manhã. 289 00:18:13,850 --> 00:18:15,760 Isso combina comigo muito bem. 290 00:18:15,850 --> 00:18:18,290 Isso nos dará tudo esta noite para nos conhecermos. 291 00:18:18,370 --> 00:18:20,510 Coisa engraçada. eu estava pensando a mesma coisa eu mesmo. 292 00:18:22,330 --> 00:18:23,550 Vamos, Bo. 293 00:18:43,360 --> 00:18:46,400 O que temos que fazer agora é descobrir por onde começar a procurar. 294 00:18:46,490 --> 00:18:48,450 Eu tenho um mapa de Hazzard Creek dentro... 295 00:18:48,530 --> 00:18:50,190 deveria nos dar algumas idéias. 296 00:18:50,280 --> 00:18:52,410 Vamos. 297 00:18:52,500 --> 00:18:54,150 Aqui está, querido. 298 00:18:57,150 --> 00:18:59,070 Estarei com você como assim que eu me refrescar. 299 00:18:59,150 --> 00:19:00,460 Você entendeu. 300 00:19:04,290 --> 00:19:05,900 Você sabe, esse sujeito continua aparecendo 301 00:19:05,990 --> 00:19:07,770 como um centavo ruim em uma caixa de coleta. 302 00:19:17,390 --> 00:19:18,780 Kate, você está bem? 303 00:19:23,790 --> 00:19:26,360 - Você está bem? - Sim. Apenas assustado. 304 00:19:26,440 --> 00:19:28,440 Você deu uma boa olhada nele? 305 00:19:28,530 --> 00:19:30,880 acho que é o mesmo cara quem está nos perseguindo... 306 00:19:30,970 --> 00:19:31,970 mas não posso ter certeza. 307 00:19:32,060 --> 00:19:33,670 E você? 308 00:19:33,750 --> 00:19:36,020 Eu não vi nada. eu estava ocupado jogando bola. 309 00:19:36,100 --> 00:19:39,240 Ele saiu pela janela. Quem quer que seja foi, ele já se foi há muito tempo. 310 00:19:39,320 --> 00:19:40,980 Não, ele estará de volta. 311 00:19:41,070 --> 00:19:43,330 Se não for ele, será alguém igual a ele... 312 00:19:43,420 --> 00:19:44,980 pensando que Kate pode levá-lo ao dinheiro. 313 00:19:45,070 --> 00:19:47,810 Vamos mudar de ideia. Vamos vencer todos eles. 314 00:19:47,900 --> 00:19:50,210 - Vamos voltar ao mapa. - Tudo bem. 315 00:19:57,260 --> 00:19:59,820 O que você acha? O Departamento do Tesouro ou FBI? 316 00:19:59,910 --> 00:20:02,700 Nenhum. Um Fed não faria tem que invadir. 317 00:20:02,780 --> 00:20:04,390 Ele poderia ter conseguido um mandado de busca. 318 00:20:04,480 --> 00:20:06,790 Phil, estou com medo. Talvez deveríamos sair daqui... 319 00:20:06,870 --> 00:20:08,750 enquanto ainda podemos. 320 00:20:08,830 --> 00:20:11,230 Não enquanto estivermos tão perto, querido. 321 00:20:11,310 --> 00:20:14,010 De volta ao riacho eu poderia quase gosto desse dinheiro. 322 00:20:14,100 --> 00:20:16,670 Você localizou algum dos marcos? 323 00:20:16,750 --> 00:20:18,410 Não. 324 00:20:18,490 --> 00:20:21,710 Eu acho que a enchente lavou todos eles. 325 00:20:21,800 --> 00:20:23,800 Mas, mais cedo ou mais tarde, eles Os garotos Duke vão me guiar 326 00:20:23,890 --> 00:20:25,760 para um lugar que reconheço. 327 00:20:25,850 --> 00:20:28,110 E quando o fazem... 328 00:20:28,200 --> 00:20:31,030 vai ser tudo descida para nós. 329 00:20:48,090 --> 00:20:49,660 Na manhã seguinte, os caçadores de dinheiro 330 00:20:49,740 --> 00:20:51,530 ainda estavam se reunindo em perigo... 331 00:20:51,610 --> 00:20:53,570 e Boss ainda estava esfolando o rebanho. 332 00:20:57,490 --> 00:21:00,060 QUARTOS DE HOTEL - 10h00 - TV gratuita. 333 00:21:01,580 --> 00:21:03,710 QUARTOS DE HOTEL - $20 - TV grátis. 334 00:21:11,110 --> 00:21:12,500 QUARTOS DE HOTEL - 50,00 - TV grátis. 335 00:21:22,910 --> 00:21:24,730 QUARTOS DE HOTEL - 50h00 - Televisão. 5,00 por hora. 336 00:21:29,700 --> 00:21:32,610 - Aqui você vai. - Obrigado. 337 00:21:35,010 --> 00:21:36,830 Enquanto isso, era difícil dizer... 338 00:21:36,920 --> 00:21:38,440 quem estava pensando mais sobre Kate: 339 00:21:38,530 --> 00:21:40,490 Jessé ou Lucas. 340 00:21:40,580 --> 00:21:43,100 O que está incomodando vocês dois? 341 00:21:43,190 --> 00:21:45,450 Por que você diria algo assim? 342 00:21:45,540 --> 00:21:48,370 Nenhum de vocês abriu seu boca nos últimos 15 minutos. 343 00:21:48,450 --> 00:21:50,760 Às vezes é melhor não para dizer qualquer coisa... 344 00:21:50,850 --> 00:21:53,070 do que dizer algo você vai se arrepender. 345 00:21:53,150 --> 00:21:54,200 OK. 346 00:21:54,290 --> 00:21:56,240 Qual é a sua desculpa? 347 00:21:56,330 --> 00:22:00,200 - Nada. Estou apenas pensando. - Aposto que também sei quem. 348 00:22:00,290 --> 00:22:03,340 Bo e Phil estão se preparando para Saia a qualquer momento, Luke. 349 00:22:03,430 --> 00:22:06,040 Diga a eles que sairei imediatamente, assim que Kate estiver pronta. 350 00:22:06,120 --> 00:22:08,470 Tudo bem. 351 00:22:08,560 --> 00:22:09,870 O que eu disse você, tio Jesse? 352 00:22:09,950 --> 00:22:11,300 Ele se apaixonou por ela tão rápido... 353 00:22:11,390 --> 00:22:14,520 por um minuto eu pensei que ele era Bo. 354 00:22:14,610 --> 00:22:17,350 - Bom dia a todos. - Bom dia. 355 00:22:18,220 --> 00:22:20,530 Manhã. 356 00:22:20,620 --> 00:22:22,570 - Manhã. - Oi. 357 00:22:24,050 --> 00:22:26,800 - Oi. - Bom dia. 358 00:22:26,880 --> 00:22:28,540 Você acabou de entrar hora do café da manhã. 359 00:22:28,620 --> 00:22:31,410 O que vai ser, bacon e grãos ou grãos e bacon? 360 00:22:31,500 --> 00:22:33,150 Eu só vou querer um pouco café preto, obrigado. 361 00:22:33,240 --> 00:22:35,630 Estou lutando contra batalha do bojo. 362 00:22:35,720 --> 00:22:37,850 Você poderia ter me enganado. 363 00:22:37,940 --> 00:22:40,550 Eu fico pensando aquele instantâneo que Phil tinha. 364 00:22:40,640 --> 00:22:42,590 Você não parece nada disso. 365 00:22:42,680 --> 00:22:46,560 Provavelmente é porque Eu não era loira naquela época. 366 00:22:46,640 --> 00:22:49,690 Parece o General Lee está pronto para ir. 367 00:22:49,780 --> 00:22:52,000 Vamos levar os dois carros. 368 00:22:52,080 --> 00:22:53,870 Então, se alguém conseguir preso no pântano... 369 00:22:53,950 --> 00:22:55,450 seremos capazes de puxá-lo sair com o outro. 370 00:22:55,480 --> 00:22:56,390 Boa ideia. 371 00:22:56,480 --> 00:22:58,780 Vem, querido? 372 00:22:58,870 --> 00:23:00,970 Depois de ficar meio assustado morte ontem à tarde... 373 00:23:01,000 --> 00:23:03,830 e depois ficar acordado metade da noite com você... 374 00:23:03,920 --> 00:23:06,440 Estou tão cansado, eu acho Eu apenas atrasaria você. 375 00:23:06,530 --> 00:23:08,450 Como quiser. Nos vemos mais tarde. 376 00:23:08,530 --> 00:23:10,360 - Vá com calma. - Tchau. 377 00:23:16,540 --> 00:23:19,150 Ei, primo, nos encontraremos você em Bear Point. Siga-nos. 378 00:23:19,240 --> 00:23:21,760 Se você conseguir acompanhar. 379 00:23:21,850 --> 00:23:23,770 - Vem junto? - Não, eu vou ficar aqui. 380 00:23:23,850 --> 00:23:25,640 - Claro? - Sim. 381 00:23:38,260 --> 00:23:40,700 Eu vejo seu amigo Tom também não vai. 382 00:23:40,780 --> 00:23:42,650 Essa foi ideia de Phil. 383 00:23:42,740 --> 00:23:45,880 Apenas no caso de termos algum mais desses visitantes. 384 00:23:45,960 --> 00:23:47,490 Isso é bom... 385 00:23:47,570 --> 00:23:50,230 vendo como eu não vou estar aqui para cuidar de você. 386 00:23:50,310 --> 00:23:51,400 Onde você está indo? 387 00:23:51,490 --> 00:23:54,490 Na cidade para obter Maudine um pouco de aveia. 388 00:23:54,580 --> 00:23:56,410 Você comprou aveia ontem, tio Jesse. 389 00:23:56,490 --> 00:23:59,670 Então eu vou pegar um pouco para ela bolo de alfafa ou algo assim. 390 00:24:15,950 --> 00:24:18,600 Pela primeira vez, o velho Rosco fazendo tudo certo. 391 00:24:18,690 --> 00:24:22,130 Acho que ele deve ter sido tendo aulas de Flash. 392 00:24:22,220 --> 00:24:24,570 Você está mexendo com o homem errado agora há pouco. 393 00:24:37,540 --> 00:24:40,280 Jesse decidiu fazer um pesquisa no Hazzard Gazette. 394 00:24:44,590 --> 00:24:45,800 Diário do condado de Hazzard 395 00:24:50,070 --> 00:24:51,590 Aqui está, Jessé. 396 00:24:51,680 --> 00:24:54,860 Cada palavra que imprimimos sobre aquele sequestro de carro blindado 397 00:24:54,940 --> 00:24:56,510 volta há cinco anos. 398 00:24:56,600 --> 00:24:58,600 Obrigado, Ema. 399 00:24:58,690 --> 00:25:02,690 Eu tive que subir até o topo até a prateleira de cima para encontrá-los. 400 00:25:02,780 --> 00:25:05,080 Eu aprecio isso. EU espero não ter colocado você 401 00:25:05,170 --> 00:25:06,170 para muitos problemas. 402 00:25:06,260 --> 00:25:09,180 Oh, meu Senhor, foi um prazer. 403 00:25:09,260 --> 00:25:12,700 Você sabe que eu faria qualquer coisa por você. 404 00:25:12,790 --> 00:25:17,440 - Então eu poderia ter minha mão de volta? - Devo ter me empolgado. 405 00:25:17,530 --> 00:25:19,490 Você quer que eu vire as páginas? 406 00:25:19,580 --> 00:25:22,230 Não. Isso é o que eu preciso da mão para. 407 00:25:22,320 --> 00:25:24,540 Veja, funciona exatamente assim. 408 00:25:26,760 --> 00:25:27,670 EXPEDIDOR QUESTIONADO PELA POLÍCIA 409 00:25:27,760 --> 00:25:29,630 Bem, vou ficar surpreso. 410 00:25:29,720 --> 00:25:31,980 Ela é sua amiga, Jesse? 411 00:25:32,070 --> 00:25:33,680 Não exatamente. 412 00:25:33,770 --> 00:25:38,340 O nome dela não é Rodes. É Ackley. 413 00:25:38,420 --> 00:25:40,510 Talvez ela tenha mudado. 414 00:25:40,600 --> 00:25:43,950 Não demoraria muito para o certo homem para me fazer mudar o meu. 415 00:25:46,040 --> 00:25:49,780 - Posso pegar isso emprestado, Emma? - Se você prometer devolvê-lo. 416 00:25:49,870 --> 00:25:52,480 Eu trabalho no posto tardes de escritório, mas... 417 00:25:52,570 --> 00:25:55,920 você pode deixá-lo no casa quase todas as noites. 418 00:25:58,440 --> 00:26:02,840 Vou me lembrar disso, Emma. Mas não espere por mim. 419 00:26:14,240 --> 00:26:16,110 Pastor para ovelhas perdidas. Pastor para ovelhas perdidas. 420 00:26:18,680 --> 00:26:20,290 O que é isso? 421 00:26:20,380 --> 00:26:23,120 Não sei. Parece Tio Jesse, não sei dizer. 422 00:26:23,210 --> 00:26:25,690 Lucas? Você pegou alguma dessas coisas? 423 00:26:25,770 --> 00:26:28,340 Não é uma chance. É tudo que eu posso fazer para te fazer sair 424 00:26:28,430 --> 00:26:29,650 sobre todo aquele lixo. 425 00:26:29,730 --> 00:26:31,650 Ele deve estar muito longe. 426 00:26:31,740 --> 00:26:34,570 Tio Jesse, se isso for você está tentando nos contatar... 427 00:26:34,650 --> 00:26:36,870 no canal de emergência, você deve estar muito longe. 428 00:26:36,960 --> 00:26:38,870 Não podemos entender uma palavra que você está dizendo. 429 00:26:38,960 --> 00:26:41,180 Teremos que tentar volto mais tarde, ok? 430 00:26:41,270 --> 00:26:43,180 Repita, tio Jesse... 431 00:26:43,270 --> 00:26:47,010 Pastor para Perdido Ovelha, você pode me ler? 432 00:26:47,100 --> 00:26:48,100 Sobre. 433 00:27:16,170 --> 00:27:19,650 Como eu disse, Bo cai ame pelo menos uma vez por semana. 434 00:27:19,740 --> 00:27:22,310 Mas Lucas? Isto é algo especial. 435 00:27:22,400 --> 00:27:24,270 Olá, tio Jesse. 436 00:27:24,350 --> 00:27:25,700 Você parece louco o suficiente para roer unhas. 437 00:27:25,790 --> 00:27:28,450 Eu sou. E eu estou apenas começando. 438 00:27:28,530 --> 00:27:31,840 Você não esteve exatamente honesto conosco, duques, não é? 439 00:27:31,930 --> 00:27:35,230 - Sobre o quê? - Dê uma olhada nisso. 440 00:27:35,320 --> 00:27:39,020 Caso você tenha esquecido, é diz que seu nome é Sandy Rhodes. 441 00:27:39,110 --> 00:27:42,370 E você não é mais do Phil irmã do que Daisy aqui. 442 00:27:42,460 --> 00:27:45,240 Não faz sentido. Por que você mente sobre uma coisa dessas? 443 00:27:45,330 --> 00:27:47,070 Eu tenho meus motivos. 444 00:27:47,160 --> 00:27:49,810 Olhe do outro lado. 445 00:27:49,900 --> 00:27:52,160 - Lembra alguém que conhecemos? - Fil. 446 00:27:52,250 --> 00:27:53,990 Ele é o sequestrador? 447 00:27:54,080 --> 00:27:57,690 Ela planejou tudo coisa. Foi um trabalho interno. 448 00:27:57,780 --> 00:28:00,040 A única coisa é que eles perdeu a noção do dinheiro. 449 00:28:04,870 --> 00:28:08,090 Agora tudo que precisamos é daquele sujeito no carro azul para aparecer. 450 00:28:15,100 --> 00:28:17,930 Sim, isso deve segurá-los. 451 00:28:18,020 --> 00:28:19,930 Me desculpe, tivemos fazer isso, Margarida. 452 00:28:20,020 --> 00:28:21,630 Sim, aposto que você está. 453 00:28:21,720 --> 00:28:25,020 Poupe seu fôlego, Daisy. Daremos a nossa opinião no julgamento. 454 00:28:25,110 --> 00:28:27,330 Não conte com isso. 455 00:28:27,420 --> 00:28:30,290 Esse US$ 1 milhão vai nos levar muito longe do condado de Hazzard. 456 00:28:30,380 --> 00:28:33,510 - Pena que você não encontrou. - Vamos. 457 00:28:33,600 --> 00:28:36,080 Assim que Luke e Bo levou Phil para perto o suficiente... 458 00:28:36,170 --> 00:28:38,380 reconhecer o local onde ele o enterrou. 459 00:28:40,650 --> 00:28:43,220 Vou pegar o jipe. Você termina aqui. 460 00:28:51,480 --> 00:28:55,530 A essa altura, os meninos já tinham subiram o riacho. 461 00:28:55,620 --> 00:28:58,360 Que é exatamente onde o velho Rosco queria mantê-los. 462 00:29:12,420 --> 00:29:14,590 Este não é o nosso dia. A maldita ponte está fora. 463 00:29:19,430 --> 00:29:21,430 Apenas a nossa sorte. 464 00:29:28,870 --> 00:29:30,350 Eu adoro o trabalho policial. 465 00:29:39,450 --> 00:29:42,100 Devemos ter procurado dez milhas daquele leito do riacho. 466 00:29:42,190 --> 00:29:45,150 - Ainda não há sinal desse dinheiro. - Tivemos que fazer isso. 467 00:29:45,230 --> 00:29:46,910 Talvez teremos melhor sorte em Bear Point. 468 00:29:46,980 --> 00:29:49,240 Tantos lugares malditos para olhar ali. 469 00:29:49,330 --> 00:29:54,030 Cavernas indianas, toco buracos, árvores ocas. 470 00:29:54,110 --> 00:29:55,940 Vá em frente, Phil, faça a sua escolha. 471 00:29:58,600 --> 00:30:01,550 Qual é a distância até Bear Point? 472 00:30:01,640 --> 00:30:04,730 Eu diria apenas alguns de milhas em linha reta. 473 00:30:04,820 --> 00:30:08,080 Não somos corvos. Aquele riacho é inchado demais para atravessar. 474 00:30:08,170 --> 00:30:10,410 Quanto tempo nos levaria dirigir até a ponte mais próxima? 475 00:30:10,480 --> 00:30:12,170 Pelo menos uma hora e meia. 476 00:30:15,830 --> 00:30:18,050 Ouça, se esse dinheiro está em Bear Point... 477 00:30:18,140 --> 00:30:20,440 outra pessoa é responsável para obtê-lo antes de nós. 478 00:30:20,530 --> 00:30:23,620 Não se pularmos o General do outro lado e dirija de lá. 479 00:30:23,710 --> 00:30:25,010 Isso não pode ser mais de 100 pés. 480 00:30:25,100 --> 00:30:26,490 Poderia muito bem ser 1.000. 481 00:30:26,580 --> 00:30:28,190 Você não vai dê uma carona nisso. 482 00:30:28,280 --> 00:30:31,110 Tudo o que fazemos é preencher alguns buracos de panela e embale-os. 483 00:30:31,190 --> 00:30:33,080 Teríamos sustentação suficiente, teríamos atravessar antes que você perceba. 484 00:30:33,110 --> 00:30:35,760 Eu gosto disso. Eu vou pegar o pás para fora do carro. 485 00:30:35,850 --> 00:30:38,810 Certo, você entendeu. 486 00:30:38,900 --> 00:30:41,030 Por que não damos ao tio Jesse, uma ligação para o CB? 487 00:30:41,120 --> 00:30:43,420 Pode ter sido ele tentando nos pegar antes. 488 00:30:43,510 --> 00:30:45,120 Estou muito à sua frente. 489 00:30:51,870 --> 00:30:54,650 Ovelhas perdidas para pastor. Perdido Ovelha para pastor. Voltar. 490 00:30:54,740 --> 00:30:58,050 Ovelhas perdidas para pastor. Ovelhas perdidas para pastor. 491 00:30:58,130 --> 00:31:01,750 Tio Jesse, isso aqui está Lucas. Voltar. 492 00:31:01,830 --> 00:31:04,400 Isso não faz sentido. 493 00:31:04,490 --> 00:31:07,010 O canal está limpo, a estática desapareceu. como é que ele não está respondendo? 494 00:31:07,100 --> 00:31:10,010 Ele sempre monitora isso frequência quando estamos fora também. 495 00:31:10,100 --> 00:31:12,540 Algo está errado. Acabei de ter um pressentimento. 496 00:31:12,630 --> 00:31:14,770 Eu tive a mesma sensação. O que você acha que deveríamos fazer? 497 00:31:14,800 --> 00:31:16,850 Dividir. Eu e Phil vai dar o salto. 498 00:31:16,930 --> 00:31:20,110 Você volta para a fazenda. 499 00:31:20,200 --> 00:31:22,640 Phil, posso usar seu carro? Eu sou um um pouco preocupado com o tio Jesse. 500 00:31:22,720 --> 00:31:25,330 Sim, fique à vontade. 501 00:31:25,420 --> 00:31:27,340 Eu e Phil vamos dê o salto... 502 00:31:27,420 --> 00:31:29,950 e depois vá para Bear Point e procure o dinheiro do sequestro. 503 00:31:30,030 --> 00:31:32,230 Assim que chegar à fazenda, descobrir que está tudo bem... 504 00:31:32,300 --> 00:31:33,570 Eu irei para a ponte e encontro vocês lá. 505 00:31:33,600 --> 00:31:35,780 - Você entendeu. - As chaves estão nele. 506 00:32:07,640 --> 00:32:08,810 Crazy Cooter, este aqui é Bo. 507 00:32:08,900 --> 00:32:11,080 Eu espero que você esteja monitorando este canal. 508 00:32:11,160 --> 00:32:13,510 Disjuntor um. Pode ser louco, mas não sou burro. 509 00:32:13,600 --> 00:32:15,560 Cooter louco voltando para você... 510 00:32:15,650 --> 00:32:18,690 fazendo feno o dia todo com um carga pesada na estrada aberta. 511 00:32:18,780 --> 00:32:21,430 Você tem tempo, Eu entendi a rima. 512 00:32:21,520 --> 00:32:23,610 Não, senhor. Não, a menos que rima com tio Jesse. 513 00:32:23,700 --> 00:32:26,530 Não posso criar a fazenda. eu tenho um palpite de que ele pode estar em apuros. 514 00:32:26,610 --> 00:32:28,700 Por que você não disse então? Te vejo lá. 515 00:32:28,790 --> 00:32:30,570 Isso é um grande 10-4. Muito obrigado. 516 00:32:30,660 --> 00:32:32,970 Espero que o velho Tyrone não se importe. 517 00:33:01,560 --> 00:33:03,480 NINHO DE PORCOS 518 00:33:07,960 --> 00:33:10,350 Boas notícias! Boas notícias! 519 00:33:10,440 --> 00:33:13,660 Chefe, escute, eu tenho novidades para você. 520 00:33:13,750 --> 00:33:15,710 Bem, também tenho novidades para você. 521 00:33:15,790 --> 00:33:18,660 Eu não vou tolerar o seu entrando aqui incógnito... 522 00:33:18,750 --> 00:33:21,580 tentando obter o seu helicópteros em minhas costelas. 523 00:33:21,670 --> 00:33:23,970 Se você está tão desesperado... 524 00:33:24,060 --> 00:33:26,190 vá comprar você mesmo alguns vale-refeição. 525 00:33:26,280 --> 00:33:28,670 Ouça, chefe. 526 00:33:28,760 --> 00:33:31,680 - Eu sei onde está o dinheiro. - Onde? 527 00:33:31,760 --> 00:33:33,940 - Está em Bear Point. - Ponta do Urso? 528 00:33:34,030 --> 00:33:37,290 Luke Duke está lá em cima agora desenterrando. 529 00:33:37,380 --> 00:33:39,820 Então por que você não está fora ali tentando pegá-lo? 530 00:33:42,510 --> 00:33:44,430 Não há muita pressa, você vê. 531 00:33:44,520 --> 00:33:45,950 Ele vai pular o General Lee lá dentro 532 00:33:46,040 --> 00:33:48,000 mas não há como ele pode pular de volta... 533 00:33:48,090 --> 00:33:50,040 o que significa apenas uma coisa. 534 00:33:50,130 --> 00:33:51,350 Sim? O que? 535 00:33:51,440 --> 00:33:53,260 Ele tem que vir do oeste. 536 00:33:55,790 --> 00:33:57,570 Eu pensei que você iria querer estar envolvido no assassinato. 537 00:33:57,660 --> 00:34:00,660 Bem, eu quero. eu estarei esperando para ele e o dinheiro. 538 00:34:00,750 --> 00:34:03,750 - Até o último dólar. - Até o último... 539 00:34:03,840 --> 00:34:07,100 Espere um minuto. Que vergonha você, "até o último dólar", de fato. 540 00:34:07,190 --> 00:34:09,890 Se há uma coisa que eu não posso suportar, é ganância. 541 00:34:09,980 --> 00:34:11,460 Como você consegue isso? 542 00:34:11,540 --> 00:34:14,720 Porque se mantivermos tudo o dinheiro, idiota... 543 00:34:14,810 --> 00:34:20,030 não teremos nenhum em tudo para plantar nos duques. E... 544 00:34:20,120 --> 00:34:24,600 quadro... Leve-os para a prisão. 545 00:34:24,690 --> 00:34:28,430 Para a prisão. Eu amo isso. 546 00:34:28,520 --> 00:34:30,520 Eu simplesmente te amo quando você pegue esses pensamentos malignos... 547 00:34:30,610 --> 00:34:32,960 sobre os meninos Duke em essa sua cabecinha gorda. 548 00:34:33,040 --> 00:34:35,260 Eu amo isso. Eu amo isso. Eu amo isso. 549 00:34:35,350 --> 00:34:39,880 Então pare de fazer amor e comece a ganhar dinheiro. 550 00:34:39,960 --> 00:34:41,750 Vamos, vamos. 551 00:34:41,830 --> 00:34:44,790 eu vou fazer para mim um sanduíche. 552 00:34:44,880 --> 00:34:47,930 Um pequeno sanduíche de osso lá. Esta é uma boa. 553 00:34:48,010 --> 00:34:50,970 - Rosco! - O que? 554 00:34:51,060 --> 00:34:53,630 Eu pensei que você fosse bem atrás de mim. 555 00:34:53,720 --> 00:34:55,810 Talvez pudéssemos faça um lanchinho. 556 00:35:20,400 --> 00:35:22,540 Tio Jesse e Daisy preenchidos Bo por dentro de toda a história... 557 00:35:22,570 --> 00:35:24,270 enquanto está desamarrado. 558 00:35:24,360 --> 00:35:27,010 Desde Kate e Dunquerque pensei em me encontrar com Phil... 559 00:35:27,100 --> 00:35:29,320 o velho Luke seria em desvantagem de 3 para 1. 560 00:35:29,400 --> 00:35:32,190 O pior é que, Lucas não suspeite de nada. 561 00:35:32,280 --> 00:35:34,450 O velho Luke não nasceu ontem. 562 00:35:34,540 --> 00:35:36,760 Vou tentar colocá-lo no CB e conversar de alguma forma 563 00:35:36,850 --> 00:35:38,670 então Phil não suspeitará. 564 00:35:40,680 --> 00:35:42,590 Pastor para Perdido Ovelhas. Você está aí? 565 00:35:42,680 --> 00:35:44,680 Você me lê, Luke? Voltar. 566 00:35:49,900 --> 00:35:51,210 Estamos a caminho. 567 00:35:51,300 --> 00:35:53,210 Pastor para ovelhas perdidas, você aí, Lucas... 568 00:35:53,300 --> 00:35:54,470 você está com os ouvidos atentos? 569 00:35:54,560 --> 00:35:56,130 Ele nem sequer sentiu estática. 570 00:35:56,210 --> 00:35:58,130 Sem estática, sem ruído, sem Luke. 571 00:35:58,220 --> 00:35:59,870 Eu nunca me senti tão indefeso em minha vida. 572 00:35:59,960 --> 00:36:01,830 Kate e Dunquerque não são já se foi há uma hora. 573 00:36:01,910 --> 00:36:03,960 Significa que eles não poderiam ter chegou a Bear Point agora. 574 00:36:04,050 --> 00:36:05,960 Ainda está muito longe para interrompê-los. 575 00:36:06,050 --> 00:36:07,760 Teremos que ir da mesma forma que o General fez. 576 00:36:07,790 --> 00:36:09,360 Certo. 577 00:36:09,440 --> 00:36:12,490 Mais cedo começarmos, o mais rápido aumentamos as probabilidades. 578 00:36:12,580 --> 00:36:15,320 Importa-se se eu for? Se houver um lutar, não quero perder. 579 00:36:15,410 --> 00:36:16,540 Vamos fazê-lo. 580 00:36:19,110 --> 00:36:21,540 Agora que a rampa estava terminado, o General Lee estava ansioso 581 00:36:21,630 --> 00:36:24,020 para decolar como o Yankees em Manassas. 582 00:36:24,110 --> 00:36:26,290 Isso é Bull Run, tudo vocês, pessoal do norte. 583 00:36:26,370 --> 00:36:28,510 Tudo bem, Phil, aguente firme. 584 00:36:28,590 --> 00:36:30,120 Vai ser a coisa mais próxima 585 00:36:30,200 --> 00:36:31,440 para um pára-quedas pulo você viu... 586 00:36:31,470 --> 00:36:33,030 desde que você saiu do serviço. 587 00:36:44,650 --> 00:36:47,440 Já faz muito tempo, aposto que menino gostaria de ter um pára-quedas. 588 00:36:54,840 --> 00:36:56,060 Vamos, General. 589 00:36:58,930 --> 00:37:00,060 Como um pedaço de bolo. 590 00:37:00,150 --> 00:37:02,020 Isso foi muito perto lá. 591 00:37:02,110 --> 00:37:03,820 Não temos mais assim chegando? Nós? 592 00:37:03,850 --> 00:37:06,200 Não. Somos apenas um casal de milhas de Bear Point. 593 00:37:12,160 --> 00:37:13,260 Vendo como há mais de uma maneira 594 00:37:13,290 --> 00:37:15,070 para chegar onde você está indo... 595 00:37:15,160 --> 00:37:17,770 o velho Bo está indo direto para o ponto de salto... 596 00:37:17,860 --> 00:37:19,940 enquanto os dois tiveram que ir todo o caminho até a ponte... 597 00:37:19,990 --> 00:37:22,040 antes que pudessem chegar ao Ponto do Urso. 598 00:37:24,210 --> 00:37:26,870 E Rosco e Boss imaginaram que eles compensariam o tempo perdido... 599 00:37:26,960 --> 00:37:30,220 tomando um atalho cidade. Vocês querem um mapa? 600 00:37:30,310 --> 00:37:32,920 Então tem isso sujeito no sedã azul. 601 00:37:33,010 --> 00:37:35,880 Ele ainda está acompanhando e Ainda não sei quem ele é. 602 00:37:35,970 --> 00:37:37,490 Mas por que? 603 00:38:02,910 --> 00:38:06,210 - É isso. - Como você quer resolver isso? 604 00:38:06,300 --> 00:38:08,170 Por que você não vai rio abaixo... 605 00:38:08,260 --> 00:38:10,040 Luke, e eu vou olhar aqui um pouquinho? 606 00:38:10,130 --> 00:38:12,130 Você entendeu. 607 00:38:28,970 --> 00:38:30,890 Phil, cuidado. 608 00:38:30,980 --> 00:38:34,370 - O que é isso? - Espere, vou te mostrar. 609 00:38:34,460 --> 00:38:36,330 Vamos, levante-se. 610 00:38:38,160 --> 00:38:39,770 Olhe. Observe você mesmo. 611 00:38:43,860 --> 00:38:45,640 Armadilha para ursos. 612 00:38:45,730 --> 00:38:48,120 Teve que ser definido por alguns caçador furtivo. Eles são estritamente ilegais. 613 00:38:48,210 --> 00:38:50,560 Eu posso ver o porquê. Coisa poderia ter me matado. 614 00:38:50,650 --> 00:38:52,820 Não poderia, teria. 615 00:38:52,910 --> 00:38:56,090 Isso foi projetado para segurar um urso de 500 libras. 616 00:38:56,180 --> 00:38:59,480 Agora eu sei por que salvei seu vida durante aquele salto de paraquedas. 617 00:38:59,570 --> 00:39:01,920 eu ia precisar de você por perto para salvar o meu. 618 00:39:02,010 --> 00:39:04,100 - Vamos ficar empatados. - Você entendeu. 619 00:39:04,180 --> 00:39:07,670 Eu espero que o velho Luke não venha a se arrepender do que acabou de fazer. 620 00:39:07,750 --> 00:39:09,450 Porque aí vem Kate e Dunquerque... 621 00:39:09,540 --> 00:39:11,230 em Daisy's Dixie... 622 00:39:11,320 --> 00:39:13,720 com Boss e Rosco respirando em seus pescoços. 623 00:39:13,800 --> 00:39:15,210 E esse cara provavelmente se preparando 624 00:39:15,240 --> 00:39:17,110 para roubar todas as bolinhas de gude. 625 00:39:17,200 --> 00:39:19,160 Você acha que talvez ele esteja perdido? 626 00:39:31,470 --> 00:39:32,520 Espere. 627 00:39:40,960 --> 00:39:43,140 Todas essas pedras lavadas fora do dilúvio? 628 00:39:43,220 --> 00:39:45,750 Eu imagino. Não foi assim antes. 629 00:39:45,830 --> 00:39:47,140 Talvez devêssemos nos separar. 630 00:39:47,230 --> 00:39:48,970 vou dar uma olhada aquelas cavernas indígenas 631 00:39:49,050 --> 00:39:50,140 ali no cume... 632 00:39:50,230 --> 00:39:51,580 Não. Você está perdendo seu tempo. 633 00:39:51,670 --> 00:39:53,800 O dinheiro não estar em qualquer lugar perto... 634 00:39:55,150 --> 00:39:57,320 Eu não acho isso estaria lá embaixo. 635 00:39:59,460 --> 00:40:01,590 Apenas um palpite. 636 00:40:01,680 --> 00:40:03,590 Você tem alguma ideia? 637 00:40:03,680 --> 00:40:07,380 Eu pensei que iríamos apenas sair por aqui, olhe nesta área. 638 00:40:07,460 --> 00:40:09,030 Você entendeu. 639 00:40:38,970 --> 00:40:40,320 Fil. 640 00:40:42,630 --> 00:40:44,890 - Lucas, encontramos! - Acho que sim. 641 00:40:44,980 --> 00:40:46,680 Caramba, olhe lá. 642 00:41:01,780 --> 00:41:03,450 Bem, agora, parece vocês estão aqui bem na hora 643 00:41:03,480 --> 00:41:04,560 para nos ajudar a contar o dinheiro. 644 00:41:04,610 --> 00:41:06,040 Terá que manter. 645 00:41:06,130 --> 00:41:07,710 Daisy e o velho conheça toda a história. 646 00:41:07,740 --> 00:41:10,480 Eu estava começando a suspeitar. 647 00:41:10,570 --> 00:41:12,330 Não há nenhuma maneira que você poderia ter sabia que o dinheiro não era... 648 00:41:12,360 --> 00:41:15,530 nas cavernas indianas, a menos que vocês três gostariam de alguma coisa... 649 00:41:15,620 --> 00:41:17,230 a ver com isso no começo. 650 00:41:17,320 --> 00:41:18,840 Agora você está começando para entender, Lucas. 651 00:41:18,930 --> 00:41:21,150 Não é rápido o suficiente, ao que parece. 652 00:41:21,230 --> 00:41:22,970 O que não consigo descobrir é 653 00:41:23,060 --> 00:41:24,900 por que você deixou o dinheiro aqui em primeiro lugar. 654 00:41:24,930 --> 00:41:28,550 Tivemos que escondê-lo caso foi parado nos bloqueios de estradas. 655 00:41:28,630 --> 00:41:31,680 Nós pensamos em voltar para isso assim que as coisas ficassem calmas. 656 00:41:31,770 --> 00:41:33,420 Somente a enchente nos venceu. 657 00:41:33,510 --> 00:41:34,860 Olha, nós conseguimos o dinheiro. 658 00:41:34,940 --> 00:41:36,510 Vamos pegar o jipe e saia daqui. 659 00:41:36,600 --> 00:41:38,340 Há outro coisa que me incomoda. 660 00:41:38,420 --> 00:41:40,860 Você não tirou aquele jipe de Daisy sem lutar. 661 00:41:40,950 --> 00:41:43,950 Digamos que ela não estava em qualquer posição para lutar. 662 00:41:44,040 --> 00:41:47,910 Ela está bem. Assim é o velho cara. Eles estão de volta à fazenda. 663 00:41:48,000 --> 00:41:49,390 Vou ver por mim mesmo. 664 00:41:49,480 --> 00:41:52,350 Luke, espere agora, garoto. 665 00:41:52,440 --> 00:41:55,530 Somos velhos amigos. Salvaram a vida um do outro. 666 00:41:55,620 --> 00:41:56,970 Não me faça atirar em você. 667 00:41:57,050 --> 00:41:58,880 Você não tem o que é preciso usar isso. 668 00:41:58,970 --> 00:42:01,230 Você não deixa cair esse dinheiro, você vai descobrir. 669 00:42:01,320 --> 00:42:03,280 Lucas, não fique teimoso sobre isso. 670 00:42:03,360 --> 00:42:05,410 Dê-nos sua palavra, você não vai causar nenhum problema... 671 00:42:05,500 --> 00:42:07,190 e você pode sair impune. 672 00:42:07,280 --> 00:42:10,200 Não posso fazer isso. eu tenho tenho a família a considerar. 673 00:42:10,280 --> 00:42:12,550 Largue esse pacote. 674 00:42:21,290 --> 00:42:23,170 Aguente firme, Lucas! Estamos chegando. 675 00:42:28,210 --> 00:42:30,300 Não há ninguém saiu para lutar, mas a garota. 676 00:42:30,390 --> 00:42:32,090 Sim, e ela é minha, Cooter. 677 00:42:36,090 --> 00:42:37,700 Vá buscá-la, Daisy. 678 00:42:42,880 --> 00:42:45,230 Eles nunca perdoariam eu por estragar a diversão deles. 679 00:42:58,940 --> 00:43:00,380 Fique onde está. 680 00:43:00,460 --> 00:43:02,070 Você simplesmente não ama a coragem dela? 681 00:43:13,220 --> 00:43:15,390 Você prende esses bandidos. 682 00:43:15,480 --> 00:43:17,390 Isso é exatamente o que Eu pretendo fazer. 683 00:43:17,480 --> 00:43:21,010 Quais bandidos, os duques bandidos ou os bandidos "vigaristas"? 684 00:43:21,090 --> 00:43:23,270 - Quem tiver o dinheiro. - Ah, o dinheiro. 685 00:43:25,440 --> 00:43:27,710 Isso deixa-nos, Dukes, J.D., 686 00:43:27,800 --> 00:43:29,670 porque o dinheiro além... 687 00:43:29,750 --> 00:43:31,580 tudo sozinho. 688 00:43:34,580 --> 00:43:37,110 Congele direito lá. Congele! 689 00:43:37,200 --> 00:43:40,290 Todo mundo congelou. Tudo bem, jovem. 690 00:43:40,370 --> 00:43:42,030 Já chega, Margarida. 691 00:43:42,110 --> 00:43:44,900 Não quero arranhá-la muito mal. Venha comigo. 692 00:43:48,470 --> 00:43:50,600 Coloquei em minhas mãos US$ 1 milhão. 693 00:43:52,820 --> 00:43:56,300 E ninguém ou nada vai me fazer soltá-los. 694 00:43:59,260 --> 00:44:01,570 Exceto talvez... 695 00:44:03,610 --> 00:44:06,750 você. 696 00:44:06,830 --> 00:44:08,530 Danado se aquele cara com o sedã azul... 697 00:44:08,620 --> 00:44:10,420 não acabou sendo investigador especial... 698 00:44:10,450 --> 00:44:11,750 para a empresa de carros blindados. 699 00:44:11,840 --> 00:44:13,450 Que tal isso? 700 00:44:22,720 --> 00:44:26,160 Chefe não conseguiu nada centavo desse dinheiro sequestrado. 701 00:44:26,240 --> 00:44:28,680 Mas, pela primeira vez ele fez Rosco um parceiro igual... 702 00:44:28,770 --> 00:44:31,340 vendendo-lhe metade dos juros em fornecimento de dez anos 703 00:44:31,420 --> 00:44:33,250 de mapas do tesouro Hazzard. 704 00:44:33,340 --> 00:44:34,950 Você sabe para que servem. 705 00:44:40,740 --> 00:44:41,970 O velho Luke descobriu que uma garota... 706 00:44:42,000 --> 00:44:44,130 nem sempre é tão bonito por dentro... 707 00:44:44,220 --> 00:44:46,180 como o pacote que ela está envolvida em... 708 00:44:46,260 --> 00:44:49,220 e que um velho amigo não permaneça sempre assim. 709 00:44:49,310 --> 00:44:51,270 As pessoas mudam. 710 00:44:51,360 --> 00:44:53,270 Mas as coisas aconteceram pegar naquela noite. 711 00:44:53,360 --> 00:44:55,400 Porque o chefe Hogg's armadilha de velocidade de celebridades... 712 00:44:55,490 --> 00:44:56,490 pegou outro: 713 00:44:56,540 --> 00:44:58,230 Roy Orbison. 714 00:44:58,320 --> 00:45:00,890 Ele estava de passagem daqui para lá. 715 00:45:06,240 --> 00:45:09,940 ♪ Linda mulher, andando pela rua ♪ 716 00:45:10,030 --> 00:45:13,550 ♪ Linda mulher, tipo que eu gostaria de conhecer ♪ 717 00:45:13,640 --> 00:45:16,250 ♪ Linda mulher ♪ 718 00:45:16,340 --> 00:45:20,040 ♪ eu não acredito você, deve ser verdade ♪ 719 00:45:20,120 --> 00:45:26,480 ♪ Ninguém pode olhar tão bom quanto você ♪ 720 00:45:26,570 --> 00:45:32,180 ♪ Misericórdia ♪ 721 00:45:32,270 --> 00:45:35,710 ♪ Linda mulher, você não vai me perdoar ♪ 722 00:45:35,790 --> 00:45:39,490 ♪ Linda mulher, eu não pude deixar de ver ♪ 723 00:45:39,580 --> 00:45:42,280 ♪ Linda mulher ♪ 724 00:45:42,360 --> 00:45:46,280 ♪ Ah, você está linda como você pode ser ♪ 725 00:45:46,370 --> 00:45:49,460 ♪ Você está sozinho como eu ♪ 726 00:45:52,680 --> 00:45:54,640 ♪ Ahhrr ♪ 727 00:45:58,900 --> 00:46:02,690 ♪ Linda mulher, pare um pouco ♪ 728 00:46:02,780 --> 00:46:06,520 ♪ Linda mulher, fale um pouco ♪ 729 00:46:06,610 --> 00:46:11,920 ♪ Linda mulher, dê seu sorriso para mim ♪ 730 00:46:14,220 --> 00:46:17,880 ♪ Mulher bonita, sim, sim, sim ♪ 731 00:46:17,970 --> 00:46:21,660 ♪ Linda mulher, olhe na minha direção ♪ 732 00:46:21,750 --> 00:46:26,800 ♪ Mulher bonita, digamos você vai ficar comigo ♪ 733 00:46:28,450 --> 00:46:31,410 ♪ Porque eu preciso de você ♪ 734 00:46:31,500 --> 00:46:35,200 ♪ Preciso de você esta noite ♪ 735 00:46:35,290 --> 00:46:38,860 ♪ Venha comigo, querido ♪ 736 00:46:38,940 --> 00:46:42,420 ♪ Seja meu esta noite ♪ 737 00:46:47,910 --> 00:46:51,480 ♪ Linda mulher, não passe por aqui ♪ 738 00:46:51,560 --> 00:46:55,440 ♪ Linda mulher, não me faça chorar ♪ 739 00:46:55,520 --> 00:46:58,400 ♪ Linda mulher ♪ 740 00:46:58,480 --> 00:47:05,360 ♪ Não vá embora, sim. Ok ♪ 741 00:47:08,100 --> 00:47:13,760 ♪ Se for assim deve ser, ok ♪ 742 00:47:13,850 --> 00:47:17,550 ♪ Acho que vou em casa, já é tarde ♪ 743 00:47:17,630 --> 00:47:19,590 ♪ Haverá amanhã esta noite ♪ 744 00:47:19,680 --> 00:47:21,640 ♪ Mas espere ♪ 745 00:47:21,720 --> 00:47:25,600 ♪ O que eu vejo ♪ 746 00:47:29,470 --> 00:47:34,220 ♪ Ela está voltando para mim ♪ 747 00:47:35,740 --> 00:47:40,220 ♪ Sim, ela está vindo até mim ♪ 748 00:47:43,660 --> 00:47:48,450 ♪ Ei, ei, mulher bonita ♪♪ 749 00:47:52,060 --> 00:47:53,670 Ei, isso é ótimo. 750 00:47:53,760 --> 00:47:55,710 - Ele é ótimo. - Deixe-me pagar uma cerveja para você. 751 00:47:55,800 --> 00:47:58,460 Muito obrigado, mas eu preciso sair do condado de Hazzard 752 00:47:58,540 --> 00:48:00,200 assim que puder. 753 00:48:00,280 --> 00:48:02,520 Me desculpe, você não pode sair ainda. Você está preso. 754 00:48:02,590 --> 00:48:04,770 Acabei de cantar a música. 755 00:48:04,850 --> 00:48:06,680 E eu só estava indo 20 milhas por hora, de qualquer maneira. 756 00:48:06,770 --> 00:48:09,900 Eu sei, mas a única maneira para limpar a lousa... 757 00:48:09,990 --> 00:48:11,950 é rasgar seu multa por excesso de velocidade... 758 00:48:12,040 --> 00:48:16,560 e te dou outro um para desacelerar. 759 00:48:16,650 --> 00:48:18,770 Acho que teremos afinal, é hora daquela cerveja. 760 00:48:18,820 --> 00:48:21,960 Não exatamente, pelo menos não até terminar a próxima música.